Ochrana osobných údajov
Naposledy aktualizované: 10. septembra 2026. Tento dokument vysvetľuje, ako spracúvame tvoje osobné údaje v súlade s GDPR.
1. Kto sme (prevádzkovateľ)
Adversimo s. r. o., so sídlom Štefánikova 4292/100, 085 01 Bardejov, Slovenská republika. IČO: 53349041, DIČ: 2121359482, IČ DPH: SK2121359482. Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. 41156/P. Kontaktný e-mail: ricky@tvojclovekvcine.sk. Sme prevádzkovateľom, ktorý rozhoduje o spracúvaní tvojich osobných údajov na tejto stránke.
2. Aké údaje spracúvame
- Údaje z formulárov (prednostný zoznam, kontakt, biznis dopyt, bezplatný sprievodca): meno, e-mailová adresa a údaje, ktoré nám sám uvedieš — napríklad telefón, firma, termín, cestovateľské preferencie, biznis cieľ, produkt alebo odvetvie a text správy.
- Technické a zdrojové údaje pri návšteve (napr. pseudonymné štatistiky, vstupná stránka, zdroj návštevy, názov AI platformy, označenie kampane a interakcie s obsahom). Microsoft Clarity môže po súhlase vytvárať heatmapy a záznamy interakcií so stránkou; všetky polia formulárov sú v záznamoch maskované. Po zodpovedajúcom analytickom alebo marketingovom súhlase sa pri odoslaní formulára zdroj návštevy uloží ku kontaktu, aby sme vedeli, ktorá kampaň alebo AI platforma priniesla dopyt. Po analytickom súhlase sa môže ku konverzii pridať náhodný identifikátor odoslania, ktorý umožní vyhodnotiť zdroj leadu bez odoslania jeho mena alebo kontaktných údajov. Meno, e-mail, telefón ani text správy neposielame ako parametre udalostí do Google Analytics.
3. Na aký účel a na akom právnom základe
- Odpoveď na tvoj dopyt a naplánovanie výletu — plnenie na tvoju žiadosť / oprávnený záujem.
- Zaradenie do prednostného zoznamu — tvoj súhlas vyjadrený prihlásením do zoznamu.
- Zaslanie bezplatného sprievodcu na tvoju žiadosť — vykonanie úkonov na tvoju žiadosť. E-mail z tohto formulára nepoužijeme na newsletter bez samostatného súhlasu.
- Zasielanie praktických e-mailov o Canton Fair, sourcingu a biznise v Číne — tvoj samostatný nepovinný súhlas v biznis formulári. Dopyt vybavíme aj bez tohto súhlasu.
- Zlepšovanie webu cez štatistiky — tvoj súhlas (cookie lišta).
4. Komu údaje sprístupňujeme (spracovatelia)
Na prevádzku využívame dôveryhodných poskytovateľov, ktorí konajú ako sprostredkovatelia: e-mailový marketing a evidencia odoslaných dopytov (Klaviyo, Inc., USA — prenos na základe štandardných zmluvných doložiek EÚ), webhosting a doručovanie vyžiadaného ebooku aj servisných potvrdení dopytov (Hostinger), analytiku (Google Analytics 4 s Google Consent Mode v2) a analýzu použiteľnosti webu (Microsoft Clarity s Consent API V2). GA4 a Clarity môžu pred analytickým súhlasom prijať iba obmedzené Consent Mode signály bez cookies; plné analytické uloženie a detailné meranie aktivujeme až po analytickom súhlase. Klaviyo onsite načítame až po samostatnom marketingovom súhlase. Spracovanie výslovne odoslaného dopytu alebo žiadosti o e-book nie je podmienené analytickými ani marketingovými cookies. Aktuálne nemáme aktívne Google Ads kampane a Google Analytics neposielame meno ani e-mail z formulára.
5. Ako dlho údaje uchovávame
Kontaktné údaje z dopytu uchovávame po dobu nevyhnutnú na jeho vybavenie a nadväzujúcu obchodnú komunikáciu. E-mail z formulára na bezplatný sprievodca používame iba na jeho doručenie a technické doloženie odoslania. Údaje na e-mailový marketing uchovávame do odvolania súhlasu alebo odhlásenia z odberu. Následne ich vymažeme alebo anonymizujeme, ak ich nemusíme uchovať podľa zákona.
6. Tvoje práva
Máš právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a namietať proti spracúvaniu. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať. Žiadosti posielaj na ricky@tvojclovekvcine.sk.
7. Dozorný orgán
Ak sa domnievaš, že spracúvame údaje nesprávne, môžeš podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
8. Cookies
Podrobnosti o cookies nájdeš na stránke Cookies.